​​This is a detail of a Hawaii Tourist Bureau advertisement from November 1927. 

​Despite the title, the Hawaiian Islands are not, of course, in the “South Seas”. They’re in the North Pacific, above the equator. But the average American reading this ad wouldn’t have known that.